"SUITE INOUBLIABLE" de AKIRA MIZUBAYASHI

Par Philippe :

La vraie vedette de ce roman est un très rare  violoncelle Goffriller de 1712 d’une teinte très particulière, rouge cerise sombre.

Ken Mizutani, jeune musicien japonais qui a étudié à Paris avec Maurice Maréchal s’est vu prêter l’instrument  par la fondation suisse Lorenzetti à la suite de son premier prix  au concours international de Lausanne. Mais nous sommes en 1939, la guerre éclate  et il décide de retourner au Japon. Il confie l’entretien de son violoncelle à Hortense Schmidt, luthière française qui réside près de Tokyo. À la veille d’être incorporé dans l’armée, il vient chez Hortense pour lui laisser le Goffriller et joue pour elle les suites pour violoncelle seul de Bach. Une nuit d’amour précède leurs adieux et malheureusement, Ken meurt quelques jours après son incorporation.

Soixante-dix ans plus tard, le violoncelle est prêté à Guillaume Walter mais celui-ci lui découvre une fêlure de l’âme. C’est la petite fille d’Hortense, Pamina, luthière elle aussi, qui doit le réparer et elle découvre cachée dans l’instrument, une lettre qui la plonge dans le passé et la vie de sa grand-mère.  

Elle dévoile ensuite au violoncelliste qu’elle possède un violoncelle réalisé par sa grand-mère, exacte reproduction du Goffriller.

Akira Mizubayashi développe son roman en six chapitres nommés comme les suites de Bach, Prélude, Allemande, Sarabande, etc. et alterne les années quarante et deux mille. C’est une ode à la musique et à l’amour et une lutte farouche contre le fascisme, les dictatures et la guerre. C’est aussi une reconnaissance de l’amour de l’écrivain pour la langue française puisque le livre est écrit directement en Français.

Une belle histoire qui fait vite oublier quelques tournures un peu mièvres.

Akira Mizubayashi (水林 章, Mizubayashi Akira) est un écrivain japonais d'expression japonaise et française, né le 5 août 1951 à Sakata au Japon.Il est également traducteur.

Il a aussi écrit Âme Brisée autour d’un violon et Reine de cœur dont « l’âme » est un alto.

Peut-être bientôt une contrebasse…